Embroidery Born from Two Aesthetic Roots
二つの美意識から生まれる刺繍
フランスにルーツを持ち、日本の伝統文化の中で育まれた感性。
Kajilyのデザイナー Lyna は、その二つの美意識を重ね合わせ、日本刺繍に新たな表情を生み出しています。艶やかな絹糸、繊細な手仕事、受け継がれてきた日本の文様。
そこにヨーロッパの装飾性とクチュールの感覚を添え、伝統を今の暮らしに寄り添うデザインへと仕立てています。
Rooted in France and shaped by Japanese tradition, Kajily designer Lyna brings together two aesthetic worlds to create a new expression of Japanese embroidery.Luminous silk threads, delicate handwork, and traditional Japanese motifs are reimagined with a European sense of ornament and couture, transforming tradition into designs for modern life.
Japanese Silk embroidery
日本刺繍
繊細な絹糸で紡がれる日本の伝統工芸は、 仏繍から始まり、
その後日本独自の多彩な技法が生まれ、 着物の豪華な装飾として、 またアートとして広く愛されてきました。
しかし、現代では日本刺繍を継承する職人が減少しており、
美しい伝統工芸はますます貴重な存在となっています。
The delicate art of embroidering with silk threads, a traditional Japanese craftsmanship, traces its roots back to Buddhist embroidery.
Over time, Japan has contributed various unique techniques, embracing the art as luxurious embellishments on kimonos and a diverse form of artistic expression.
Today, this beautiful tradition has become truly invaluable. However, the artisans preserving the legacy of Japanese embroidery are diminishing, making this art form even more precious in contemporary times.
All hand-embroidered "Haut couture"
すべて手刺繍
【Kajily Kimono Couture】の作品は、全て寅屋敷梨那が手刺繍で創り上げる日本刺繍の「オートクチュールアクセサリー」です。
一つ一つに心を込めてデザインされ、世界にただ一つの作品となっています。
日本刺繍の新たな可能性を探り、それを皆様にお届けいたします。
The creations of 【Kajily Kimono Couture】
are all handmade couture accessories crafted by "Lyna Torayashiki" using the traditional Japanese embroidery technique.
Each piece is meticulously designed with care, making it a unique work of art.
I aim to explore new possibilities in Japanese embroidery and share them with you,
delivering one-of-a-kind pieces to the world.
Bags Made to Be Treasured
Each one of a kind bag is crafted stitch by stitch with silk threads and traditional Japanese embroidery techniques.Designed by Lyna Torayashiki, each piece reveals a new form of beauty that only she can create.